:29:15
Y.M.C.A.
:29:16
A próxima partida de Scrabble
é no Sábado à 1:00, Y.M.C.A. norte.
:29:22
Será o sucesso social da temporada.
:29:26
Talvez devesses ir.
:29:32
Talvez não devesses pisar-me.
:29:34
- Pisei-te? Desculpa.
- Deixa lá.
:29:37
Que não se repita.
:29:41
- Não me digas o que tenho que
fazer. - Se não o quê?
:30:20
Estão malucos?
:30:23
Que achas das Damas de Honor
irem de verde escuro?
:30:28
Bom dia. Terra a Mary.
:30:31
Que tens? Estás diferente.
:30:33
Não estou diferente.
Em que sentido?
:30:36
Não paras de sorrir.
:30:39
Não estou a sorrir.
Estou a sorrir?
:30:41
Como uma maluca.
:30:43
- Conta-me.
- Não és nada.
:30:45
Então deixa de sorrir.
:30:48
- Não posso.
- Como se chama?
:30:57
Sr. Kotsioupolis,
não se atiram pratos no Ritz-Carlton!