:51:02
Papá! Volta a guardar isso!
:51:04
Mary, como queres o teu bolo?
:51:07
Não quero bolo!
Não quero vestido! Não quero casamento!
:51:09
Não queres casamento?
:51:12
O Mássimo disse que anunciáste
o teu noivado.
:51:14
Nunca disse isso!
:51:16
Parece que anda tudo louco
nesta cidade!
:51:21
Tens razão. Tens medo da atracção
cada vez maior que sentes por ele.
:51:26
Que horror!
:51:29
- Disse-te que o Missmo mentiu.
- Não é "Missmo", é Mássimo!
:51:32
Vai fazer a tosta e não te metas.
:51:34
Faço-a quando me apetecer.
:51:36
Missmo, Mássimo
ou qualquer outro Mo...
:51:39
Não m'o podes impor.
As coisas não funcionam assim.
:51:43
Tu até sabes.
Tinhas a mamã!
:51:45
Sim, e só a conheci
no dia do casamento.
:51:49
Que dizes?
:51:52
O nosso casamento
foi combinado.
:51:57
Um casamento combinado?
:52:01
Conhecemo-nos no dia do casamento,
:52:04
nem sequer podíamos olhar
um para o outro.
:52:06
Eu amava outra rapariga,
e a tua mãe nem me queria ver,
:52:10
não queria nada comigo.
:52:13
Disse que eu tinha sobrancelhas
enormes e um cérebro pequeno.
:52:18
Um dia fiquei muito doente,
com escarlatina...
:52:25
e ela ficou ao meu lado.
:52:27
Cuidou de mim com carinho.
:52:31
Pela primeira vez, gostei dela.
:52:36
Do apreço nasceu o respeito.
:52:40
Do respeito o afecto.
:52:44
E o afecto aumentou até tornar-se
em amor,
:52:49
um amor maior do que eu esperava.
:52:55
Dá uma oportunidade a Mássimo.
:52:59
Talvez não gostes dele agora.
Mas talvez o ames lá para a frente.