1:00:02
Não volto a aborrecer-te!
Seremos amigos e pronto.
1:00:06
Acreditas que seremos só amigos?
1:00:08
Desculpa-me por ter-te feito zangar.
1:00:12
- Isso é um truque?
- Nada de truques. A sério.
1:00:16
Só quero que sejamos amigos.
1:00:20
Prometo.
1:00:24
- Tens planos para o jantar?
- MÁSSIMO!
1:00:26
Não. Como amigos.
Quero fazer-te um maravilhoso
1:00:30
prato norte-americano.
Senta-te, vou começar.
1:00:37
É essa a tua especialidade,
macarrão com queijo?
1:00:39
É uma maravilha económica.
Hoje já comi 3 caixas.
1:00:45
Nada como uma dieta equilibrada.
1:01:01
- Recordas-me tanto a tua mãe.
- Não te lembras dela.
1:01:04
Claro que me lembro
da tua mãe. Tinha
1:01:07
o mesmo sorriso
e o mesmo cabelo negro.
1:01:11
Não tinha unha no mindinho,
não me lembro porquê.
1:01:17
Caiu-lhe um tijolo em menina.
Nunca voltou a crescer.
1:01:21
- Compartilhámos muita coisa.
- Mais ou menos.
1:01:30
Vejo que estás preocupada.
1:01:33
Não, não estou.
1:01:36
Somos amigos e os amigos escutam
os problemas dos amigos,
1:01:41
assim, por favor, diz-me.
1:01:46
Não há nada para dizer. Julguei
que podia controlar tudo e não posso.
1:01:52
Conheci alguém que julgava
que era... e não é.