:59:02
Que lindo dia.
:59:05
Eu também prefiro
os casamentos pequenos.
:59:10
Era assim que eu faria.
:59:20
Papá?
:59:28
Fico feliz em ver-te.
:59:31
Onde está o meu pai?
:59:33
Foi comprar balões
para os anos de Burt.
:59:37
Diz-lhe que vim.
:59:41
- Estás zangada comigo?
- Sim. Sim, estou zangada contigo.
:59:46
Dissés-te ao meu pai
que estávamos noivos.
:59:48
Estava a tirar-me medidas para
o vestido de noiva! Que mosca te mordeu?
:59:52
Nunca ouves! Mássimo, tu e eu
nunca estaremos de acordo sobre isso.
:59:57
- Que fazes em casa do meu pai?
- Desculpa! Vou deixar-te em paz!
1:00:02
Não volto a aborrecer-te!
Seremos amigos e pronto.
1:00:06
Acreditas que seremos só amigos?
1:00:08
Desculpa-me por ter-te feito zangar.
1:00:12
- Isso é um truque?
- Nada de truques. A sério.
1:00:16
Só quero que sejamos amigos.
1:00:20
Prometo.
1:00:24
- Tens planos para o jantar?
- MÁSSIMO!
1:00:26
Não. Como amigos.
Quero fazer-te um maravilhoso
1:00:30
prato norte-americano.
Senta-te, vou começar.
1:00:37
É essa a tua especialidade,
macarrão com queijo?
1:00:39
É uma maravilha económica.
Hoje já comi 3 caixas.
1:00:45
Nada como uma dieta equilibrada.