:14:00
Μου δίνετε ένα λεπτό μόνο;
:14:05
Συγγνώμη. Είμαι έτοιμος.
:14:08
Εκπροσωπώ την κληρονομιά
του θείου σας, Σάιρους Κρίτικος.
:14:11
- ΄Εχουμε θείο Σάιρους;
- Είχα.
:14:15
Τον συνάντησα δυο φορές, μικρός.
Δεν ήταν δημοφιλής.
:14:19
Σπατάλησε την οικογενειακή
περιουσία.
:14:22
- ΄Εχουμε οικογενειακή περιουσία;
- ΄Οχι, την σπατάλησε ο Σάιρους.
:14:26
- ΄Εχεις έναν μακαρίτη θείο.
- Τι θα πει μακαρίτης;
:14:30
- Δε θα δει άλλα γενέθλια.
- Δηλαδή πέθανε;
:14:33
- Τώρα ενδιαφέρθηκε.
- Ηρέμησε.
:14:35
΄Εγραψε ένα μήνυμα...
:14:38
...για να το ακούσετε σε περίπτωση
θανάτου του.
:14:49
΄Αρθουρ, χαίρομαι που σου μιλάω.
:14:53
Δυστυχώς, αν το βλέπεις αυτό,
θα πει πως είμαι νεκρός.
:14:57
Ευτυχώς, είσαι ο μόνος μου
κληρονόμος.
:15:02
Ζήτησα στο δικηγόρο μου να σου
παραδώσει τα αναγκαία στοιχεία...
:15:07
...μέσα στη διαθήκη μου.
Δώσ΄τη τους, Μπεν.
:15:17
- Κλειδί;
- Τι ανοίγει;
:15:20
- Το καινούργιο σας σπίτι.
- Τι;
:15:23
Είναι ο καρπός τής εργασίας μου
ολόκληρης ζωής.
:15:28
Μπάνια! Ο καθένας το δικό του!
:15:31
- Είναι αληθινό;
- Είναι μοναδικό σπίτι.
:15:35
Το δικό μου σπίτι.
:15:38
Το σπίτι μου.
:15:40
Δεν παραπονιέμαι.
Η ζωή μου ήταν εν διαφέρουσα.
:15:44
Είδα μερικά εκπληκτικά πράγματα.
:15:49
Λυπάμαι μόνο που δε γνώρισα καλά
τον ανηψιό μου...
:15:54
...ούτε εκτίμησα την οικογενειακή
αγάπη, όπως εσύ.
:15:58
Αυτό το σπίτι ήταν η προσπάθειά μου
να τα αναπληρώσω.