:15:02
Ζήτησα στο δικηγόρο μου να σου
παραδώσει τα αναγκαία στοιχεία...
:15:07
...μέσα στη διαθήκη μου.
Δώσ΄τη τους, Μπεν.
:15:17
- Κλειδί;
- Τι ανοίγει;
:15:20
- Το καινούργιο σας σπίτι.
- Τι;
:15:23
Είναι ο καρπός τής εργασίας μου
ολόκληρης ζωής.
:15:28
Μπάνια! Ο καθένας το δικό του!
:15:31
- Είναι αληθινό;
- Είναι μοναδικό σπίτι.
:15:35
Το δικό μου σπίτι.
:15:38
Το σπίτι μου.
:15:40
Δεν παραπονιέμαι.
Η ζωή μου ήταν εν διαφέρουσα.
:15:44
Είδα μερικά εκπληκτικά πράγματα.
:15:49
Λυπάμαι μόνο που δε γνώρισα καλά
τον ανηψιό μου...
:15:54
...ούτε εκτίμησα την οικογενειακή
αγάπη, όπως εσύ.
:15:58
Αυτό το σπίτι ήταν η προσπάθειά μου
να τα αναπληρώσω.
:16:03
Απολαύστε το.
:16:07
΄Ισως ξανασυναντηθούμε...
:16:10
...σε μια άλλη ζωή.
:16:16
Πότε μπορούμε να το δούμε;
:16:18
΄Οποτε θέλετε.
Θα πάω εκεί σήμερα.
:16:21
Αν θέλετε, με τη γυναίκα
και τα παιδιά σας...
:16:24
- Δεν είμαι η κυρία εδώ.
- Η γυναίκα μου...
:16:28
- Η γυναίκα μου είναι...
- Η μαμά κάηκε σε πυρκαγιά.
:16:32
- Μπόμπυ!
- Αλήθεια λέω.
:16:35
Φτάνει, Ρόμπερτ.
:16:37
Πού ακριβώς είναι το σπίτι;
:16:42
Δυο ώρες από δω,
στην πόλη Γουίλοου Γκρόουβ.
:16:47
Είναι υπέροχη περιοχή.
Ο θείος σας ήθελε ησυχία.
:16:51
Δεν υπάρχει γείτονας για μίλια.
:16:53
- ΄Ελα, γρήγορα.
- Α-Σ-Φ...
:16:57
- Ασφυξία! Κέρδισα!
- Περνιέσαι για πολύ πονηρός.