:14:00
Déme solamente un minuto.
:14:05
Lo siento. Ya estoy listo.
:14:08
Represento el patrimonio
de su tío Cyrus.
:14:11
- ¿Tenemos un tío Cyrus?
- Teníamos.
:14:15
Sólo le vi un par de veces
de niño. No era popular.
:14:19
Dilapidó la fortuna familiar.
:14:22
- ¿Tenemos una fortuna?
- No. Cyrus la dilapidó.
:14:26
- Bobby, tienes un tío tardío.
- ¿Tardío en qué?
:14:30
- Ya no cumplirá años.
- ¿Está muerto?
:14:33
- Captó su atención.
- Calla.
:14:35
Cyrus grabó esto
hace 6 semanas...
:14:38
...para que se viera
en caso de morir.
:14:49
Arthur, es bueno hablar contigo.
:14:53
Por desgracia, si ves esto
es porque he muerto.
:14:57
Felizmente, eso os convierte
en mis únicos beneficiarios.
:15:02
He ordenado a mi abogado,
el Sr. Moss, que te dé lo esencial...
:15:07
... de mi última voluntad
y testamento. Dáselo, Ben.
:15:17
- ¿Una llave?
- ¿Una llave de qué?
:15:20
- La llave de tu nueva casa.
- ¿Qué?
:15:23
Esta casa es el fruto
del trabajo de toda mi vida.
:15:28
¡Todos tienen su propio baño!
:15:31
- ¿Es esto real?
- Es una casa única.
:15:35
Mi casa, de hecho.
:15:38
Mi hogar.
:15:40
No tengo queja. He vivido
una vida interesante.
:15:44
He visto cosas increíbles.
:15:49
Sólo lamento no haber conocido
a mi sobrino, Arthur...
:15:54
...ni gozado del amor
de una familia, como tú.
:15:58
Al daros esta casa,
intento paliar eso.