:14:02
Range-moi ce foutu magnétophone,
:14:06
et sois prêt pour l'école.
:14:09
Excuse-moi, papa.
:14:14
Ça doit être l'avocat. J'ai oublié.
:14:16
L'avocat ? On est encore insolvables ?
:14:19
Je crois pas que ce soit ça.
:14:23
On va pas encore
être obligés de déménager ?
:14:26
Quoi que ça puisse être, ça va aller.
:14:30
M. Kriticos ?
:14:31
Oui. Vous êtes... ?
:14:33
Ben Moss. Très heureux.
:14:35
Je vous en prie. Entrez.
:14:36
Est-ce le bon moment, ou...
:14:39
Peu importe.
Donnez-moi un instant, voulez-vous ?
:14:48
Excusez-moi. Je suis prêt.
:14:50
Je suis l'administrateur des biens
de votre oncle Cyrus.
:14:53
On a un oncle Cyrus ?
:14:55
On avait. Je l'ai vu
seulement 2 fois, enfant.
:15:00
ll n'était pas très aimé.
:15:02
ll a dilapidé notre fortune.
:15:04
On a une fortune ?
:15:06
Non. Cyrus l'a dilapidée.
:15:09
Bobby, tu as un oncle feu.
:15:11
- On appelle les pompiers ?
- Y a plus que ses cendres.
:15:14
Tu veux dire qu'il est mort ?
:15:16
- Maintenant on existe...
- Du calme.
:15:18
Cyrus l'a enregistré, il y a 6 semaines.
:15:20
ll voulait que vous l'écoutiez s'il décédait.
:15:32
Arthur...
:15:35
Je suis heureux de te parler.
:15:37
Si tu écoutes ce message,
c'est que je ne suis plus vivant.
:15:41
Ce qui fait de toi et de ta famille
mes seuls légataires.
:15:46
J'ai demandé à mon avocat, M. Moss...
:15:49
de vous faire part de l'élément capital
de mes dernières volontés.
:15:54
Allez-y, Ben.