:09:01
Oh, Cyrus.
:09:09
- Fammi girare.
- Forza, Bobby.
:09:11
Dai, Kathy. Più veloce!
:09:13
- Dammi le mani.
- Vediamo se riesci a tirarmi.
:09:16
Sei il miglior fratellino del mondo.
Come ti voglio bene.
:09:20
- Forza.
- Ora di prendo! Ti prendo!
:09:26
Guardali. Per ora la più forte
è lei...
:09:29
...ma ben presto sarà lui
a farle fare il girotondo.
:09:33
Sono perfetti.
:09:35
No, guarda. Guardali.
:09:39
Adorano questo posto.
:09:48
Ti amo, lo sai?
:09:50
Sorpresa!
:09:53
II mio cuore!
:09:55
- Tanti auguri, papà.
- Tanti auguri!
:09:59
- Tanti auguri, Arthur.
- Ecco il mio regalo.
:10:02
- Esprimi un desiderio.
- Spegni le candeline.
:10:06
Cos'hai desiderato?
:10:08
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.
:10:16
Cos'è, l'allarme antincendio?
:10:18
È l'allarme antincendio.
Prendo i bambini.
:10:21
Papà! Aiuto, mamma!
:10:23
- Prendi i bambini!
- Mamma, papà!
:10:26
- Mamma, papà, aiuto!
- Papà, vieni!
:10:29
- Dov'è la mamma?
- Non lo so!
:10:33
Bobby, dobbiamo uscire.
Oh, mio Dio!
:10:35
Jean! Jean!
:10:37
Mamma è ancora in casa.
Non possiamo lasciarla qui.
:10:41
Bobby, vai fuori.
Vai fuori, subito!
:10:44
Non può tornare là dentro, signore.
:10:53
Mi dispiace, signore.
Non ce l'ha fatta.
:10:56
Sarei dovuto tornare dentro.