:09:01
Oh, Cyrus.
:09:09
-Balança-me.
-Vamos, Bobby.
:09:11
Vamos, Kathy. Mais depressa!
:09:13
-Deixa-me segurar-te nos braços.
-Tenta arrastar-me.
:09:16
Tu és o irmãozinho mais querido.
Adoro-te.
:09:20
-Vem.
-Vou apanhar-te, vou apanhar-te!
:09:26
Olha para aqueles dois.
Ela agora anda atrás dele...
:09:29
mas antes que demos por isso,
é ele que vai pegar nela.
:09:33
São perfeitos.
:09:35
Olha. Olha para eles.
:09:39
Gostam mesmo deste lugar.
:09:48
Amo-te, sabias?
:09:50
Surpresa!
:09:53
O meu coração! O meu coração!
:09:55
-Feliz aniversário, pai.
-Feliz aniversário!
:09:59
-Feliz aniversário, Arthur.
-Aqui tem o meu presente.
:10:02
-Gostamos de si. Um desejo.
-Sopre as velas.
:10:06
Qual foi o seu desejo?
:10:08
-Amo-te.
-Também te amo.
:10:16
Que é isto?
O detector de fumo?
:10:18
É o alarme de incêndio.
Vou buscar as crianças.
:10:21
Pai! Ajudem!
Mãe!
:10:23
-As crianças! As crianças!
-Mãe! Pai!
:10:26
-Mãe! Pai! Ajudem-me!
-Pai, vamos!
:10:29
-Onde está a mãe?
-Não sei onde a mãe está!
:10:33
Bobby, temos que sair.
Oh, meu Deus!
:10:35
Jean! Jean!
:10:37
A mãe ainda está dentro de casa.
Não podemos deix á-la lá.
:10:41
Bobby, vai lá para fora.
Espera lá fora, já.
:10:44
Você não pode voltar lá para dentro,
senhor.
:10:53
Lamento, senhor.
Ela não sobreviveu.
:10:56
Devia ter voltado lá dentro.