:10:02
-Gostamos de si. Um desejo.
-Sopre as velas.
:10:06
Qual foi o seu desejo?
:10:08
-Amo-te.
-Também te amo.
:10:16
Que é isto?
O detector de fumo?
:10:18
É o alarme de incêndio.
Vou buscar as crianças.
:10:21
Pai! Ajudem!
Mãe!
:10:23
-As crianças! As crianças!
-Mãe! Pai!
:10:26
-Mãe! Pai! Ajudem-me!
-Pai, vamos!
:10:29
-Onde está a mãe?
-Não sei onde a mãe está!
:10:33
Bobby, temos que sair.
Oh, meu Deus!
:10:35
Jean! Jean!
:10:37
A mãe ainda está dentro de casa.
Não podemos deix á-la lá.
:10:41
Bobby, vai lá para fora.
Espera lá fora, já.
:10:44
Você não pode voltar lá para dentro,
senhor.
:10:53
Lamento, senhor.
Ela não sobreviveu.
:10:56
Devia ter voltado lá dentro.
:11:03
Estamos aqui reunidos em tributo
à vida e obra de Jean Kriticos...
:11:09
uma dedicada mãe e esposa,
que foi levada da vida muito cedo.
:11:15
Jean, será para sempre saudosa,
mas nunca esquecida.
:11:20
-Tenho saudades suas, mãe.
-Tenho saudades suas, mãe.
:11:23
Por que teve que nos deixar?
:11:27
-Não consigo viver sem si.
-Não quero que vás.
:11:30
Mãe, gosto tanto de si.
:11:33
Por favor, tome conta de nós.
:11:37
Vou gostar de si para sempre.
:11:40
FORA DO PRAZO
:11:49
Pai, são quase...
:11:51
São quase 8h30. Mexa-se,
ou vai perder a primeira aula.
:11:56
Hoje, no Morte na América,
os índices de cancro caíram...
:11:59
mas o suicídio está em alta.