:41:00
Bobby!
:41:01
Aparece, amigo!
:41:03
-Pára de brincar!
-Está a desperdiçar fôlego.
:41:06
É vidro ectobárico. Ele não o ouve.
É á prova de bala e de som.
:41:11
Que é isto?
:41:13
É difícil de explicar.
:41:15
São contentores de feitiços.
Os fantasmas não os atravessam.
:41:19
-Fantasmas?
-Sim, fantasmas.
:41:22
O reino do sobre-natural tem leis.
Para os fantasmas, são os feitiços.
:41:27
Escritos ou falados, os fantasmas
têm que lhes obedecer.
:41:49
-A cave está cheia de fantasmas.
-Nesta cave?
:41:54
Sim, nesta cave. Se fosse
na casa ao lado, não me ralava!
:42:02
-Vou prová-lo.
-Dei uns desses ao Bobby.
:42:09
Visores espectrais: com eles,
conseguem ver os fantasmas.
:42:13
-Não vejo nenhum fantasma.
-Estão trancados lá em baixo.
:42:17
Pai!
:42:19
Há mais daqueles tais feitiços
no chão.
:42:23
Deixa-me vê-los.
:42:32
Bobby! Aparece, amigo!
:42:35
Feitiços escondidos. Para que
precisava ele de mais protecção?
:42:39
Chega. lsso não ajuda.
Faça-me um favor.
:42:44
Pare com esse disparate até
encontrarmos o Bobby e sairmos.
:42:49
-Bobby, vá lá!
-Onde pode estar ele?
:42:52
Esperem, não, não, não!
:42:54
Espere, não! Que está a fazer?
Que acabei de dizer?
:42:58
Que há uma loja de animais
de companhia lá em baixo?! Não!