:14:01
Je zdaj primeren èas ali...?
:14:03
Tako primeren kot vedno.
Prosim, dajte mi pet minut.
:14:11
Oprostite. Pripravljen sem.
:14:13
Predstavljam premoenje vaega strica
Cyrusa Kriticos.
:14:17
Imamo strica Cyrusa?
:14:19
Imeli. Sreèal sem ga samo nekajkrat,
ko sem bil e otrok.
:14:23
Ni bil najbolj priljubljen.
:14:25
Moj oèe je reke, da je zapravil
druinsko premoenje.
:14:27
Imamo druinsko premoenje?
:14:29
Ne. Cyrus ga je zapravil.
:14:31
Bobby, ni to krasno?
Ima kasnega strica.
:14:34
-Kaj pa zamuja?
-Svoj naslednji rojstni dan.
:14:36
Hoèe reèi, da je mrtev?
:14:38
-Zdaj pa dobimo njegovo pozornost.
-Utihnite.
:14:40
Cyrus je posnel to sporoèilo
pred estimi tedni.
:14:42
Prosil je, da vam ga predvajamo
v primeru njegove smrti.
:14:54
Arthur...
:14:57
...lepo je govoriti s tabo.
:14:59
Na alost, èe gleda ta posnetek,
to pomeni, da me ni veè med ivimi.
:15:03
K sreèi, ste zaradi tega vi moji dedièi.
:15:07
Naroèil sem svojemu odvetniku, g. Mossu...
:15:10
...da vam dostavi poglavitne elemente
moje oporoke.
:15:15
Daj jim ga, Ben.
:15:22
Kljuè?
:15:24
Kljuè èesa?
:15:25
Kljuè vae nove hie.
:15:27
Kaj?
:15:29
Ta hia je sad mojega ivljenskega dela.
:15:34
Kopalnice.
Vsak dobi svojo kopalnico.
:15:36
Je to resnièno?
:15:38
To je edinstven dom.
Pravzaprav je to moj dom.
:15:44
Moj dom.
:15:46
Niè se ne pritoujem.
ivel sem zanimivo ivljenje.
:15:49
Videl sem nekaj presenetljivih reèi.
:15:55
Edino kar obalujem je, da nisem nikdar
bolje spoznal mojega neèaka Arthurja...
:15:59
...niti cenil ljubezni druine,
kot si jo ti.