:14:01
?...אני מפריע או
:14:03
,לא מפריע כלל. בבקשה
.רק תן לי דקה אחת
:14:11
.מצטער. אני מוכן
:14:13
אני מייצג את רכושו של דודך
.סיירוס קריטיקוס
:14:17
?יש לנו דוד סיירוס
:14:19
היה לכם. פגשתי אותו
.רק כמה פעמים כילד
:14:23
.הוא לא היה אהוד ממש
:14:25
אבי אמר שהוא בזבז
.את כספי המשפחה
:14:27
?יש לנו כסף במשפחה
:14:29
.לא. סיירוס בזבז אותו
:14:31
?בובי, האין זה נהדר
.יש לך דוד מנוח
:14:34
?עד מתי הוא ינוח-
.מעבר ליום ההולדת הבא שלו-
:14:36
?אתה מתכוון, הוא מת
:14:38
עכשיו אנחנו מקבלים-
.את תשומת לבך. -נוח על משכבו
:14:40
סיירוס הקליט את הודעתו
.לפני שישה שבועות
:14:43
הוא ביקש שהיא תוקרן
.בפניך ביום פטירתו
:14:54
,ארתור
:14:57
.טוב לדבר איתך
:14:59
,לרוע המזל, אם אתה צופה בזה
.זה אומר שאינני חי עוד
:15:03
לעומת זאת, זה הופך אותך
.ואת משפחתך ליורשי הבלעדיים
:15:07
,הדרכתי את עורך דיני
אדון מוס
:15:10
להעביר את הדברים החשובים
.בצוואתי האחרונה
:15:15
.תן אותה להם, בן
:15:22
?מפתח
:15:24
?מפתח למה
:15:25
.מפתח לביתך החדש
:15:27
?מה
:15:29
.הבית הזה הוא פרי עמל חיי
:15:34
חדרי אמבטיה. כל אחד מקבל
.חדר אמבטיה משלו
:15:36
?זה אמיתי
:15:38
.זה בית יחיד מסוגו
.זה ביתי, למעשה
:15:44
.הבית שלי
:15:46
.אין לי תלונות
.חייתי חיים מעניינים
:15:49
.ראיתי דברים מדהימים
:15:55
אבל חרטתי היחידה היא
,שלא הכרתי את אחייני, ארתור
:15:59
וגם לא הערכתי את
.אהבת המשפחה, כמוך