:16:01
Egy kulcs?
:16:03
Egy kulcs mihez?
:16:05
Egy kulcs az új házatokhoz.
:16:07
Micsoda?
:16:08
Ez a ház az életem munkájának gyümölcse.
:16:13
Fürdõszobák.
Mindenkinek saját fürdõszobája lesz.
:16:16
Ez igaz?
:16:18
Ez egyfajta otthon.
Az enyém, tulajdonképpen.
:16:24
Az otthonom.
:16:26
Nem panaszkodom.
Eléggé érdekes életem volt.
:16:30
Sok elképesztõ dolgot láttam.
:16:36
De az egyetlen,amit sajnálok,hogy nem
ismertem meg Arthur unokaöcsémet...
:16:40
...és nem becsültem meg a családotok
szeretetét.
:16:44
Ez a ház a kísérletem, hogy ezt
helyretegyem.
:16:50
Élvezzétek.
:16:54
Talán még találkozunk...
:16:57
...egy másik életben.
:17:03
-Hûha!
-Mikor láthatjuk?
:17:05
A ház mostantól a tietek.
Munka után úgyis odamegyek.
:17:09
Ha akarja, ön, a felesége és a gyerekei...
:17:11
Álljunk meg! Én nem a feleség vagyok itt.
:17:14
A feleségem....
:17:16
A feleségem....
:17:18
Az anyukánk halálra égett egy tûzben.
:17:21
-Bobby!
-Miért? Ez igaz.
:17:23
Elég volt, Robert.
:17:25
Mr. Moss, pontosan hol van ez a hely?
:17:30
Egy pár órányira innen, egy Willow Grove
nevû kisvárosban...
:17:34
...a fasor mentén.
:17:35
Egy nagyszerû területen van. De figyelmeztetem,
a bácsikájuk szerette a magányt.
:17:39
Mérföldekre nincsenek szomszédok.
:17:42
Gyerünk! Siessünk!
:17:43
M-E-G.
:17:47
MEGFULLAD. Megvan! Nyertem!
:17:49
Na mivan? Azt hiszed olyan ügyes vagy?
:17:52
Gyerünk srácok! Már majdnem ott vagyunk..
:17:57
-Izgatott vagy?
-Igen. Anya kicsit furcsállaná az egészet.