:18:01
Αυτό θεωρείται ριξιά
σε όλα τα καζίνα.
:18:04
Λυπάμαι, αλλά μας χρωστάτε
51.000 δολάρια.
:18:09
-51.000 δολάρια;
-Συν τα ποτά σας.
:18:10
-Μπορούμε να δούμε την ταινία;
-Δεν έχω 51.000 δολάρια.
:18:14
Φτιάχνω καρτούνς.
:18:15
Χρωματίζω τον " Γκάρφιλντ" .
:18:18
Καλή δουλειά.
Ακούστε τι κάνουμε εμείς:
:18:20
Είμαστε επικίνδυνοι, ημιεγκληματικοί,
ανελέητοι του Βέγκας.
:18:25
Δηλαδή, τι θα κάνετε;
Θα μου κάνετε κακό;
:18:29
Μπήκα σ' αυτή τη δουλειά
για εύκολα λεφτά...
:18:32
...και το κακό είναι πως εθίζεσαι...
:18:35
...και κάνεις πράγματα που
δε θα ήθελες να κάνεις...
:18:39
...όπως να σκοτώνεις ανθρώπους
σαν εσένα.
:18:42
Και το πρόβλημα είναι πως αρχίζεις
να το ευχαριστιέσαι.
:18:45
Αστειεύομαι. Κάνω μια ελαφριά
παρατήρηση.
:18:48
Θα σας κρεμάσω...
:18:50
...θα σας κόψω τ' αρχίδια
και θα σας τα βάλω στην τσέπη.
:18:52
Αλλά με πολλές εβραϊκές τύψεις.
:18:54
Μου χρωστάτε, σε ένα μήνα,
51.000 δολάρια.
:18:57
Από σήμερα, θα παίρνω καθημερινή
προκαταβολή.
:19:01
Να δούμε την ταινία με τις κυρίες.
:19:05
Αλλά ηρεμήστε.
:19:06
Σας χαρίζω τα ποτά.
:19:13
Τι έγινε;
:19:14
-Την πάτησα, αυτό έγινε.
-Πού είσαι;
:19:18
'Εχασα 51.000 δολάρια.
:19:20
Αν δεν τα βρω σ' ένα μήνα,
θα με φάνε τα όρνια.
:19:23
Θα με σκοτώσουν.
:19:24
Μακάρι να μπορούσαμε να
σου δώσουμε τα λεφτά...
:19:27
...αλλά αγοράσαμε το σπίτι.
:19:30
Και το υποθηκεύσαμε για να στήσουμε
το ιατρείο τού Στηβ...
:19:33
...γι' αυτό ο γάμος των ονείρων μου
κόστισε μόνο 280 δολάρια.
:19:38
Τι κάνεις;
:19:40
Είδες τις σαγιονάρες μου;
:19:44
Δεν έχεις κανέναν να σου δανείσει;
:19:54
'Ακου, μωρό μου.
:19:56
Αν θες να σταματήσουμε να βγαίνουμε
με άλλους, ας το δοκιμάσουμε.