:17:04
Αυτός είναι, Κάρλος.
:17:12
Γειά.
:17:13
Δε χρωστάω αυτά τα λεφτά.
:17:15
Αλήθεια; Γιατί το λέτε αυτό,
κ. Ντιλέινι;
:17:19
Δεν έριξα τα ζάρια.
Τα έριξε μια γυναίκα. Δεν την ξέρω.
:17:23
Είναι μια μεγάλη παρεξήγηση;
:17:27
Ευτυχώς έχουμε την κασέτα.
:17:33
Βλέπετε;
:17:34
Αυτοί είμαστε εμείς.
Χαμένοι. Κι άλλοι χαμένοι.
:17:40
Με 9,95 δολ. μπορείτε να
το δείτε στο δωμάτιο.
:17:45
Κρίμα που φύγαμε από κει.
:17:47
Γι' αυτό μ' αρέσει
το άμεσο "ριπλέϊ" .
:17:51
Αυτό θα σας πονέσει.
:17:53
Η Τρίσα ήταν;
:17:54
Η γυναίκα στο μπαρ έπιασε
τα ζάρια για γούρι.
:17:58
Της τα δώσατε κι αυτή τα έριξε.
:18:01
Αυτό θεωρείται ριξιά
σε όλα τα καζίνα.
:18:04
Λυπάμαι, αλλά μας χρωστάτε
51.000 δολάρια.
:18:09
-51.000 δολάρια;
-Συν τα ποτά σας.
:18:10
-Μπορούμε να δούμε την ταινία;
-Δεν έχω 51.000 δολάρια.
:18:14
Φτιάχνω καρτούνς.
:18:15
Χρωματίζω τον " Γκάρφιλντ" .
:18:18
Καλή δουλειά.
Ακούστε τι κάνουμε εμείς:
:18:20
Είμαστε επικίνδυνοι, ημιεγκληματικοί,
ανελέητοι του Βέγκας.
:18:25
Δηλαδή, τι θα κάνετε;
Θα μου κάνετε κακό;
:18:29
Μπήκα σ' αυτή τη δουλειά
για εύκολα λεφτά...
:18:32
...και το κακό είναι πως εθίζεσαι...
:18:35
...και κάνεις πράγματα που
δε θα ήθελες να κάνεις...
:18:39
...όπως να σκοτώνεις ανθρώπους
σαν εσένα.
:18:42
Και το πρόβλημα είναι πως αρχίζεις
να το ευχαριστιέσαι.
:18:45
Αστειεύομαι. Κάνω μια ελαφριά
παρατήρηση.
:18:48
Θα σας κρεμάσω...
:18:50
...θα σας κόψω τ' αρχίδια
και θα σας τα βάλω στην τσέπη.
:18:52
Αλλά με πολλές εβραϊκές τύψεις.
:18:54
Μου χρωστάτε, σε ένα μήνα,
51.000 δολάρια.
:18:57
Από σήμερα, θα παίρνω καθημερινή
προκαταβολή.