:56:00
Se está haciendo tarde.
:56:01
¡Necesito irme a casa!
:56:03
Ya pasó mi hora de acostarme.
:56:07
Ya sé que probablemente quieras
dejarme colgado, para que puedas...
:56:11
...¡darme la paliza de mi vida!
:56:13
De veras debo irme a casa.
¡Por favor déjame irme!
:56:16
¿Me puedo ir a casa?
:56:18
Conozco muy bien a los niños como tú.
:56:21
No toman los libros en serio.
:56:23
Yo sí.
:56:25
Yo tomo los libros muy en serio.
:56:39
Tú no respetas los libros.
:56:41
Los adoro.
:56:42
Les quitas las portadas.
Les haces garabatos en los márgenes.
:56:51
Así es. Eres un garabatista.
:56:55
No soy un garabatista.
:56:56
Eso es lo que eres,
un garabatista cochino.
:57:05
La Letra Escarlata.
:57:07
Hay gran inspiración en esas páginas.
Una excelente selección.
:57:13
Un golpe por cada día
que te atrasaste.
:57:27
No sé.
:57:28
No lo siento.
:57:30
Me falta algo.
:57:34
¡Y aquí está la Abuelita!
:57:43
Se acabó. No más pelirrojas.
No más pelirrojas nunca.
:57:49
¡Dios mío!
:57:56
-¿De veras te gusta esa chica?
-¿Natalie?
:57:59
Te digo, es lo máximo.