:55:01
No, no, no es cierto.
:55:03
He sido un niño muy bueno.
:55:05
Tenías un libro atrasado
de la biblioteca.
:55:11
Esto es un poco inesperado.
:55:14
Llámame señora,
gusano despreciable.
:55:20
Tú lo dijiste. Sintonizamos
la misma frecuencia.
:55:24
Todo eso de la frecuencia,
te voy a ser sincero...
:55:28
...lo dije para meterte a la cama.
:55:30
Eso no está bien.
:55:32
De hecho, eso está muy mal.
:55:34
He sido un niño malo. Muy malo.
:55:36
Perdón. Creo que debo irme a casa
y pensar en lo que hice.
:55:40
Así es. Debes pensar largo
y tendido sobre lo que hiciste.
:55:46
Niño majadero.
:55:51
¿Qué es eso?
:55:53
Pedazo de inmundicia.
:55:56
¿Qué es esto?
:55:58
¡Bueno! Mira la hora.
:56:00
Se está haciendo tarde.
:56:01
¡Necesito irme a casa!
:56:03
Ya pasó mi hora de acostarme.
:56:07
Ya sé que probablemente quieras
dejarme colgado, para que puedas...
:56:11
...¡darme la paliza de mi vida!
:56:13
De veras debo irme a casa.
¡Por favor déjame irme!
:56:16
¿Me puedo ir a casa?
:56:18
Conozco muy bien a los niños como tú.
:56:21
No toman los libros en serio.
:56:23
Yo sí.
:56:25
Yo tomo los libros muy en serio.
:56:39
Tú no respetas los libros.
:56:41
Los adoro.
:56:42
Les quitas las portadas.
Les haces garabatos en los márgenes.
:56:51
Así es. Eres un garabatista.
:56:55
No soy un garabatista.
:56:56
Eso es lo que eres,
un garabatista cochino.