:15:07
Agora é que é! Vamos ganhar!
Vou pô-Ios a roIar!
:15:12
Vamos ao onze!
Quem ganhar já pode jantar.
:15:15
- Perdeu.
- Meu Deus... Não me toquem!
:15:20
Isto é mesmo azar.
Estou em maré de sorte.
:15:26
Tens de vir comigo.
:15:29
O MichaeI perdeu a cabeça
para impressionar uma muIher.
:15:32
Deixa-me. Estou cheio de sorte.
:15:38
Está bem. Eu vou.
Dê-me o que ganhei.
:15:42
Os seus onze dóIares?
:15:45
Quem é o vosso paizinho?
Quem manda em vocês?
:15:48
- Perdeu.
- Por favor, Jesus, mata-me já!
:15:52
Mata-me já!... Já!
:15:58
Não... Vamos continuar
porque tenho crédito!
:16:02
Dêem-me os dados!
:16:04
- Que estás a fazer, amigo?
- A atirar os dados.
:16:07
Steve... Amber...
:16:10
- Quanto estás a perder?
- Não estou maI.
:16:13
25 500 dóIares.
:16:15
- Segurança sociaI...
- 25 miI dóIares?
:16:18
Não tens com que pagar isto.
:16:21
- Tens de parar já!
- Dá cá os dados!
:16:24
Larga os dados.
Pára já.
:16:32
Foi por pouco. É meIhor
parar enquanto posso.
:16:40
- Sete perde.
- Acabou-se!
:16:43
Não vaIeu! Não fui eu que
atirei os dados. Foi eIa.
:16:46
Venha connosco, por favor.
:16:49
Ruivas, nunca mais... Nunca.
:16:52
Estamos fechados.