:26:00
- Procurava a NataIie Parker.
- Como sabes o nome deIa?
:26:03
Há muito tempo estivemos
juntos num casamento.
:26:06
E saiu com um amigo
meu, o KyIe Brenner.
:26:10
- Não faco ideia.
- Que queres deIa?
:26:13
Foi uma ideia triste. Posso
pedir descuIpa e ir-me embora?
:26:17
Quero ouvir a história.
:26:21
Fui a Vegas e estava Iá uma ruiva...
Perdi o dinheiro todo ao jogo.
:26:25
- Vamos ao que interessa.
- Meti-me num grande sariIho.
:26:32
Uns amigos e eu fizemos uma aposta.
O úItimo que ficar soIteiro ganha.
:26:36
A quantia em jogo é enorme.
Meio miIhão.
:26:40
E eu preciso muito desse dinheiro.
:26:44
E pensei... É uma estupidez...
:26:47
- Que é que pensou?
- Pensei que...
:26:53
O KyIe faIa de si como se fosse
a muIher que Ihe escapou...
:26:56
A úItima oportunidade
de verdadeiro amor.
:26:59
Pensei que, juntando-vos, a coisa
podia reacender-se.
:27:03
Vocês casavam-se e eu ganhava
o dinheiro. Todos ganham.
:27:11
Nunca ouvi história mais idiota.
:27:15
A história do hamsterera
meIhor que essa merda.
:27:19
Porque pensou que ia nisso?
Nem me Iembro desse KarI.
:27:24
- KyIe.
- Seja o que for.
:27:26
KyIe Brenner.
:27:28
Tem razão. DescuIpe.
Foi estupidez.
:27:32
A decisão é tua.
:27:40
- Manda-o embora.
- Sim... Estou aqui.
:27:43
Queria parguntar-Ihe se posso
subir o Iimite do cartão
:27:46
para 51 miI dóIares...
Pois... Eu sei.
:27:52
O CarIos já faIou?
Não é minha ideia destruir o cartão.
:27:57
Não...
Não mande cá ninguém fazê-Io.