:26:00
Ja sam traio Natali Parker.
:26:02
Otkud ti zna njeno ime?
:26:04
Videli smo se na veèanju
pre dugo vremena.
:26:07
I ti si se smuvala sa mojim prijateljem,
Kajlom Brenerom.
:26:11
Zar ne sviraju nikakva zvona.
:26:12
ta ti eli sa njom?
:26:14
To je glupost. Bila je to loa ideja.
Da li mogu da se izvinim i odem?
:26:18
elim da èujem.
:26:21
Bio sam u Vegasu.
Bila je jedna riðokosa.
:26:25
Igrao sam kraps.
I izgubio sam sav moj novac.
:26:26
Preði na poentu, Delejni.
:26:28
Ja sam u velikoj nevolji.
:26:32
Neki drugovi i ja smo se kladili.
:26:35
Poslednji koji ostane samac,
pobeðuje.
:26:38
Ulog je veliki. Pola miliona.
:26:40
I treba mi taj novac.
elim da ti kaem, stvarno mi trebaju te pare.
:26:45
Samo sam pomislio...
To je glupo, ali...
:26:48
ta? ta si ti mislio?
:26:51
Samo sam mislio o...
:26:54
Kajl prièa o tebi gde
voli da ide.
:26:56
Kao i ti, ovo mu je poslednja
ansa za pravu ljubav.
:26:59
Pomislio sam da vas
dvoje spojim.
:27:02
Neto bi se dogodilo.
:27:03
Vi momci æete se oeniti, a ja æu dobiti novac.
Svako je na dobitku.
:27:12
To je bilo najveæe patetièno
sranje za koje sam ikad èuo.
:27:16
Prodavnica hrèaka je bolja
nego ovo sranje.
:27:20
ta je tebe nateralo da misli da sam se ja
sloila. Ja se jedva seæam tog momka Karla.
:27:24
-Kajl.
-Kako god.
:27:26
Kajl Brener.
:27:29
Jesi li dobro. Izvini.
To je bilo tako glupo.
:27:31
Izvini.
:27:32
Ovo je tvoj poziv,
detektive.
:27:40
Skrati njegov gubitak.
:27:42
Zdravo, da. Ja sam ovde. Zdravo.
:27:44
Zapitao sam se ako bih
mogao da uveæam svoj limit...
:27:47
pa ne znam, na 51.000 dolara.
:27:50
Da, da. Znam.
:27:53
Karlson je uradio?
:27:54
Ne. Ja imam zle sumnje
da æe mi neko iseæi kreditnu.
:27:58
Ne, nemoj nikoga slati
umesto mene da mi overi karticu!