:30:00
Estoy tan atrapada en Nueva York.
:30:02
Y...
:30:05
...quiero vivir de la tierra.
:30:07
De la tierra.
:30:12
Este es mi hogar.
:30:14
Siento que esto es... ¿Porter?
Vale la pena salvar esto.
:30:17
Un poco de pintura, plomería,...
:30:19
...rehacer pisos...
:30:20
Sí. Quiero enseñarte algo.
:30:25
Este lugar se ve bien.
Está fantástico.
:30:28
Si no sales,
no vas a conocer gente.
:30:30
Qué increíble.
Estoy tan contenta ahora.
:30:42
¿Por qué no le sonríes?
:30:43
¿Le sonrío?
:30:44
Sonreír.
:30:55
-¿Qué?
-Perdí el hábito para estas cosas.
:30:57
Es un poco...
:30:58
Es normal.
:30:59
Sonríele otra vez.
:31:01
¡Dios mío!
:31:02
Dale algo.
:31:08
Eso es.
Es como andar en bicicleta.
:31:11
Cuando ya sabes, sabes.
:31:13
Voy a ir al baño.
:31:14
Está bien.
:31:20
Disculpa. ¿Nos conocemos?
:31:22
Creo que no.
:31:25
¿Bailamos? ¿Quieres bailar?
:31:26
Sí, está bien.
:31:46
No, no puedo evitar
que llueva en mi ventana.
:31:50
No puedo evitarlo.
:31:52
Ay, corazón, eres...
Ay, eres... grande, fuerte,...
:31:55
...confiable,
estable como una condenada roca.