:53:00
Francamente, me excita.
:53:02
-Te excita.
-Sí.
:53:05
¿De veras?
:53:06
¿Las has visto besarse?
:53:08
Se besan todo el tiempo.
:53:10
¿De veras? ¿Con la lengua?
:53:14
Griffin, ¿de qué estamos
hablando?
:53:18
¿Qué? No lo sé.
:53:21
Yo creía que te iba
a decir que soy...
:53:23
-Que soy...
-¿Qué?
:53:27
Te iba a decir que me voy...
:53:31
...a Sun Valley.
:53:33
-¿A la cabaña?
-Sí.
:53:34
Qué listo.
AleJarte de todo...
:53:36
...y tener una meJor perspectiva.
:53:38
¿Quieres ir conmigo?
:53:39
¿Por qué habría de ir?
:53:40
Para tener
una meJor perspectiva.
:53:42
-Qué listo.
-Sí.
:53:44
-¿Qué haríamos ahí?
-¿Qué más da?
:53:46
Estás durmiendo en la oficina.
:53:47
Ella ni te quiere ver.
:53:49
Escucha,
conforme uno crece,...
:53:51
...se convierte más
en lo que es...
:53:52
...y aceptar eso puede ser
muy liberador.
:53:55
Sun Valley es inspirador.
:53:57
EI aire es vigorizante
y hay torrentes de agua fría.
:54:00
Y hay toda clase de especies
de animales,...
:54:02
...y eso es sólo adentro.
:54:04
¿Qué dices?
:54:20
Funcionó para Ernest Hemingway,
¿no?
:54:23
Quizá Sun Valley
sea la solución perfecta.
:54:25
Hemingway,
nuestro meJor escritor.
:54:27
Regresó a ldaho,...
:54:28
...al cielo y la nieve
y las estrellas.
:54:30
Se sumergió en la naturaleza.
:54:32
Pescó, cazó, escribió...
:54:36
Se suicidó.
:54:47
-Qué bonita.
-¿Qué te parece?
:54:49
Buena madera.
¿Quién la hizo?
:54:51
Los castores.
:54:52
Un río fluía Justo por aquí.
:54:54
¿De veras?
¿Y el teléfono?
:54:56
¿Y dónde está el teléfono?
:54:57
No hay teléfono.
:54:58
Sólo somos tú, yo, y los lobos.