:52:00
No lo vi venir.
:52:02
Simplemente no lo vi.
:52:03
Claro que no.
:52:05
Era imposible.
:52:06
Es decir, ¿sabes por qué?
:52:07
Porque es algo que ocultas
y luego niegas.
:52:09
Bendito seas.
:52:10
Bueno, nadie lo planeó.
:52:12
Claro que no.
:52:13
Está programado.
Es genético.
:52:16
-¿De veras crees eso?
-Me pasó a mí.
:52:18
Podía haberte pasado a ti.
:52:21
Eso depende de qué sientas
hacia Ellie.
:52:26
-Ellie es... Digo...
-¿Qué siento hacia Ellie?
:52:29
Como tú y la pelirroJa esa.
:52:32
Estoy seguro
de que sólo estabas buscando...
:52:34
...algo fuera de lo normal.
:52:36
-Algo...
-Distinto.
:52:38
Sí, distinto.
:52:39
Ellie es una muJer,
Mona es una muJer,...
:52:41
...y son muy complicadas.
:52:42
Son muy... complicadas.
:52:44
Creemos saber mucho...
:52:45
Espera un poco.
:52:46
Espera.
:52:47
Lo que estás diciendo
es tan interesante.
:52:50
-Tú estás diciendo que...
-Sí.
:52:52
No, pero...
:52:53
...no digo que necesariamente
sea así, porque...
:52:56
Pero que podrían.
:52:57
¿Te escandaliza?
:53:00
Francamente, me excita.
:53:02
-Te excita.
-Sí.
:53:05
¿De veras?
:53:06
¿Las has visto besarse?
:53:08
Se besan todo el tiempo.
:53:10
¿De veras? ¿Con la lengua?
:53:14
Griffin, ¿de qué estamos
hablando?
:53:18
¿Qué? No lo sé.
:53:21
Yo creía que te iba
a decir que soy...
:53:23
-Que soy...
-¿Qué?
:53:27
Te iba a decir que me voy...
:53:31
...a Sun Valley.
:53:33
-¿A la cabaña?
-Sí.
:53:34
Qué listo.
AleJarte de todo...
:53:36
...y tener una meJor perspectiva.
:53:38
¿Quieres ir conmigo?
:53:39
¿Por qué habría de ir?
:53:40
Para tener
una meJor perspectiva.
:53:42
-Qué listo.
-Sí.
:53:44
-¿Qué haríamos ahí?
-¿Qué más da?
:53:46
Estás durmiendo en la oficina.
:53:47
Ella ni te quiere ver.
:53:49
Escucha,
conforme uno crece,...
:53:51
...se convierte más
en lo que es...
:53:52
...y aceptar eso puede ser
muy liberador.
:53:55
Sun Valley es inspirador.
:53:57
EI aire es vigorizante
y hay torrentes de agua fría.