Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:06:03
-S licencí na lesbu.
-Cože?

:06:05
-S licencí na.. les.. bu.
:06:07
Byla lesba?
:06:11
-No jasnì. Co si s ní mìl?
-S Debby nic nebylo, jedem dál.

:06:15
-Bylo hrobové ticho.
-Bum!

:06:18
Nikdy nevíš co bude.
Dokud nepøijde zpráva. -Pokraèuj.

:06:20
-Dobøe. Byla tichá noc.
Jeli jsme po Avenue.

:06:23
Já øídil.
:06:25
Všude bylo ticho a klid.
Náhle zleva vyjíždí auto.

:06:28
Pøesnì v tom momentì...
vypadá to fakt divnì,..

:06:30
..mu blikla èervená.
Auto ale jelo dál.

:06:33
Tak jsem ho dojel a zastavil ho.
Ptám se øidièe, jestli je opilý nebo ne.

:06:36
Na první pohled byl opilý.
:06:39
Debby mì øíká, že prohledá auto,
když kontroluju øidièák.

:06:42
Podívala se co má v batohu.
:06:43
Byly tam dvì osmatøicítky a hromada nábojù.
Obì byly nabité.

:06:46
-Do prdele!
-Jo, do prdele...

:06:48
Ona volá na centrálu
a já pokraèuju v prohlídce.

:06:51
Pak jsem našel ještì pùl kila heroinu.
Jak se pozdìji ukázalo...

:06:53
...ten ožrala byl venku na kauci.
Byl totiž zatèen za obchodování s drogama.

:06:56
Zabásli jsme ho a on skonèil i se svým
bílým partnerem pøed soudem.

:06:59
-Prásk!
:07:01
-Podaøilo se nám zabránit tøeba vraždì.
:07:02
Neuvìøitelné.
:07:04
Možná že se pletu,
:07:06
...tak tys byl rok s nìjakou pìknou dìvkou.
:07:08
Té historce co mi tu
vykládáš, teda nevìøím.

:07:12
Že jste zabásli opilýho pøekupníka.
:07:17
A ani to, že si sní nic nemìl.
:07:20
Chytls ji za zadek, mám pravdu?
:07:24
Dobøe vím, že to tak bylo.
:07:25
Zatáhls ji na zadní sedadlo
a vrazils ho do ní.

:07:28
-Poslouchej mám manželku.
-Ale taky mᚠptáka...

:07:32
Teda doufám, že ho máš.
-Jo.

:07:35
-Dobøe. Tvùj pták je v poøádku, že jo?
:07:36
Z pravé i levé
strany ptáka mᚠkapsy.

:07:39
V tìch kapsách jsou peníze.
:07:41
Mrkni do jedné z nich,
najdi tam prachy a zapla.

:07:52
Doporuèuji ti sedìt u okna.

náhled.
hledat.