Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:01
-Podaøilo se nám zabránit tøeba vraždì.
:07:02
Neuvìøitelné.
:07:04
Možná že se pletu,
:07:06
...tak tys byl rok s nìjakou pìknou dìvkou.
:07:08
Té historce co mi tu
vykládáš, teda nevìøím.

:07:12
Že jste zabásli opilýho pøekupníka.
:07:17
A ani to, že si sní nic nemìl.
:07:20
Chytls ji za zadek, mám pravdu?
:07:24
Dobøe vím, že to tak bylo.
:07:25
Zatáhls ji na zadní sedadlo
a vrazils ho do ní.

:07:28
-Poslouchej mám manželku.
-Ale taky mᚠptáka...

:07:32
Teda doufám, že ho máš.
-Jo.

:07:35
-Dobøe. Tvùj pták je v poøádku, že jo?
:07:36
Z pravé i levé
strany ptáka mᚠkapsy.

:07:39
V tìch kapsách jsou peníze.
:07:41
Mrkni do jedné z nich,
najdi tam prachy a zapla.

:07:52
Doporuèuji ti sedìt u okna.
:08:02
Nastup si.
:08:09
Neboj, budeš v bezpeèí.
:08:11
-Tohle auto není z policejní garáže.
:08:12
-Samozøejmì, že ne.
To je civilní auto.

:08:15
-Ale kde se takový vìci shánìj?
:08:18
-Na naší burze, mùj milý.
:08:22
A teï vyrazíme.
:08:47
Dnes je tvùj zkušební den, oficiálnì, Hoide.
:08:50
To pro to aby, ses nedržel pøi zemi
a vìdìl, co dìlat.

:08:53
38 parchantù jsem dostal pøed soud.
:08:55
63 vyšetøování.
:08:57
92 dopadení,
které se v nièem neliší.

:08:59
Jsem šéfem v pìti kanceláøích.
Pod sebou mám 20 lidí.


náhled.
hledat.