Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:10:01
Našel jsem si ho na ulici.
:10:04
A udìlal jsem to.
:10:09
-Jo, náhle
z jeho pistole vyšla kluka, že jo?

:10:12
Do prdele.
:10:15
-Alonzo...
:10:18
Slyšel jsem, že si mìl
hezký víkend ve Vegas.

:10:21
Nikdy...to nemùžeš splatit
jsi tak blbej.

:10:24
-Nic strašnýho. Zapomeò na to.
:10:26
To není moje místo, ani mùj úkol.
:10:29
-Rusákùm je jedno
èí je to místo.

:10:32
Jdou po tobì.
Radši odtud vypadni.

:10:34
-Proè?
:10:36
Pøece jim zaplatím.
-Jak?

:10:38
-Pøevedu peníze na jejich konto.
:10:40
-Ano?
-Ano.

:10:41
-A kde je vezmeš?
-To je mùj problém.

:10:46
Mimo to jsem
ve skupinì vyššího rizika.

:10:48
Nikoho tady nemám.
A nikdo pro mì nebude plakat.

:10:52
Budeme si myslet, že je to poplatek.
To je všechno.

:10:55
V poøádku?
:11:02
-Zavolám soudci.
:11:05
Nechtìl bych tu mít pøípad.
Že bych tì našel,

:11:09
...na první stranì novin,
obvinìného z korupce.

:11:13
-Tomu rozumím.
:11:16
-Kdo to øídí?
:11:18
-Já.
:11:19
Šedej Mercedes.
Dobøe.

:11:21
-Auto...
-Jasnì.

:11:25
Èerné Monte Carlo...
:11:27
...z dírami od kulek na zadním skle.
:11:42
-Hej, to jsem já. Poslouchej.
Dostali jsme zelenou.

:11:45
Ano, ano.
:11:47
Faxem dostanete
povolení k zatèení...

:11:49
...podepsaný soudcem,
aby všechno bylo v poøádku.

:11:53
Mᚠto?
:11:54
Najdi Jeffa.
Øekni mu aby vzal náøadí.

:11:56
A napíše pravidla.
:11:58
Øekni a to napíše na mì.
Rozumìls?


náhled.
hledat.