Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:09:04
A ukazuje jí to.
:09:10
Chlapci, chlapci.
A pøed oèima všech...

:09:13
...si zaène oblizovat svoje ruce.
:09:18
Do prdele.
:09:20
A soudkynì øíká:
:09:21
"Ó, ten èlovìk je blázen.
Nemùžu ho poslat do vìzení."

:09:24
A poslala ho na psychiatrii.
-A dozvìdìla se to?

:09:27
-Ta moudrá soudkynì?
:09:30
Kdyby o tom vìdìla,
že to bylo máslo,...

:09:32
...už by jsme ho eskortovali.
:09:39
-A pøípad byl uzavøen.
-Ano, uzavøen.

:09:44
-Ten chlápek strávil 6 mìsícù na psychiatrii v Pazo.
:09:45
A potom ho propustili.
:09:47
-Ani nešel do vìzení.
:09:49
-Musíme ho za to pochválit.
:09:51
Mìl pod palcem systém.
A dostal se na svobodu.

:09:53
-Ano?
Myslíš?

:09:56
-A proè ne?
:09:59
-Nìco ti povím.
:10:01
Našel jsem si ho na ulici.
:10:04
A udìlal jsem to.
:10:09
-Jo, náhle
z jeho pistole vyšla kluka, že jo?

:10:12
Do prdele.
:10:15
-Alonzo...
:10:18
Slyšel jsem, že si mìl
hezký víkend ve Vegas.

:10:21
Nikdy...to nemùžeš splatit
jsi tak blbej.

:10:24
-Nic strašnýho. Zapomeò na to.
:10:26
To není moje místo, ani mùj úkol.
:10:29
-Rusákùm je jedno
èí je to místo.

:10:32
Jdou po tobì.
Radši odtud vypadni.

:10:34
-Proè?
:10:36
Pøece jim zaplatím.
-Jak?

:10:38
-Pøevedu peníze na jejich konto.
:10:40
-Ano?
-Ano.

:10:41
-A kde je vezmeš?
-To je mùj problém.

:10:46
Mimo to jsem
ve skupinì vyššího rizika.

:10:48
Nikoho tady nemám.
A nikdo pro mì nebude plakat.

:10:52
Budeme si myslet, že je to poplatek.
To je všechno.

:10:55
V poøádku?

náhled.
hledat.