Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:06
Co mᚠtakovej smutnej oblièej, Dagu?
:08:08
To ti ukradli nìjaký obrazy pod nosem?
:08:10
-Vyser si, Alonzo.
:08:12
-Povìz nám historku.
:08:14
Dìlej, povìz nám tu historku.
-Co, chceš se zasmát? Øekni si jí sám.

:08:17
-Ne, ne. To je tvoje historka.
Øekni jí.

:08:25
-Dobøe, dobøe, poslouchejte!
:08:27
Sleduju vraha.
:08:30
12 mìsícù se za ním honím.
:08:32
Je dost dobrej. Stále mi uniká.
:08:34
Ale jednou nemìl kliku
a já jsem ho dostal.

:08:35
Když mìl bejt soud.
-Soudila to žena.

:08:38
-Jmenovala se, Landersová.
-Ano, znám Landersovou.

:08:40
Milá žena.
:08:45
Ne?
:08:46
-Nejdøív poslouchej,
:08:48
...chlap si bere oøechové máslo...
:08:50
...naplácá si ho na prdel.
:08:53
A potom jde k soudu,
jako by se nic nedìlo.

:08:57
Strká si ruku do zadku
a bere do ní ten speciální dáreèek.

:09:04
A ukazuje jí to.
:09:10
Chlapci, chlapci.
A pøed oèima všech...

:09:13
...si zaène oblizovat svoje ruce.
:09:18
Do prdele.
:09:20
A soudkynì øíká:
:09:21
"Ó, ten èlovìk je blázen.
Nemùžu ho poslat do vìzení."

:09:24
A poslala ho na psychiatrii.
-A dozvìdìla se to?

:09:27
-Ta moudrá soudkynì?
:09:30
Kdyby o tom vìdìla,
že to bylo máslo,...

:09:32
...už by jsme ho eskortovali.
:09:39
-A pøípad byl uzavøen.
-Ano, uzavøen.

:09:44
-Ten chlápek strávil 6 mìsícù na psychiatrii v Pazo.
:09:45
A potom ho propustili.
:09:47
-Ani nešel do vìzení.
:09:49
-Musíme ho za to pochválit.
:09:51
Mìl pod palcem systém.
A dostal se na svobodu.

:09:53
-Ano?
Myslíš?

:09:56
-A proè ne?
:09:59
-Nìco ti povím.

náhled.
hledat.