:56:00
Ohne einen einzigen Tag im Gefängnis.
:56:02
Tja, er hat das System ausgetrickst.
Er hat die Freiheit verdient.
:56:06
Ja? Finden Sie?
:56:08
Etwa nicht?
:56:11
Ich verrat Ihnen was.
:56:13
Ich werde den Kerl finden
:56:16
und ihn erledigen.
:56:22
Sie sollten ihm
seine Kugeln wegnehmen, Stan.
:56:25
Scheiße!
:56:30
Ich höre, Sie hatten ein exzessives
Wochenende in Las Vegas.
:56:34
Wie konnten Sie nur
so viel Scheiße bauen?
:56:38
Ist nichts. Ich wusste nicht Bescheid.
Ist schließlich nicht meine Stadt.
:56:41
Den Russen ist es egal,
ob Sie 'n Bulle sind.
:56:44
Die machen Sie kalt. Sie sollten
besser schnellstens verschwinden.
:56:47
Wieso?
:56:48
- Das ist schnell gerichtet.
- Wie?
:56:51
Ich werd alte Schulden eintreiben.
:56:54
- Wessen?
- Die von einem alten Bekannten.
:56:58
Der Typ ist sowieso
ein Sicherheitsrisiko geworden.
:57:00
Wenn ich nicht mehr da bin,
wer soll ihn vom Singen abhalten?
:57:04
Er wird Steuern zahlen,
sonst nichts. Ok?
:57:15
Ist lhre Entscheidung.
:57:18
Aber vermasseln Sie das bloß nicht.
:57:20
Ich will nicht, dass Sie Schlagzeilen
machen wie all die anderen.
:57:25
Ja, verstanden.
:57:28
Wer fährt?
:57:30
Ich. Grauer Mercedes.
:57:34
Hol den Wagen.
:57:38
Holen Sie den schwarzen Monte Carlo.
Den mit den Einschusslöchern.
:57:55
Ich bin's. Wir haben grünes Licht.
:57:58
Fax 'ne Kopie des Haftbefehls
ans Gericht.