Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:22:00
Παρακολουθούσα όλους
τους καλούς παίκτες.

:22:08
'Ωστε αμυντικός;
:22:12
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για
σένα. Μόνος σου τα σκάτωσες.

:22:17
'Ακουσε ένα ανέκδοτο.
:22:22
'Ενας άντρας πηγαίνοντας για δουλειά
βλέπει ένα σαλιγκάρι στην πόρτα του.

:22:27
Το σηκώνει, και το πετάει
στην πίσω αυλή.

:22:31
Το σαλιγκάρι πέφτει σε μια
πέτρα, σπάει το κέλυφός του...

:22:35
...και προσγειώνεται στο γρασίδι.
:22:37
Μένει εκεί ετοιμοθάνατο.
:22:42
Αλλά...
:22:44
...το σαλιγκάρι δεν πεθαίνει. Μετά από
λίγο αρχίζει να σέρνεται πάλι.

:22:49
Μια μέρα...
:22:51
...παίρνει ξανά
το δρόμο για το σπίτι.

:22:55
Τελικά, μετά από ένα χρόνο...
:22:59
...ξαναβρίσκεται στην πόρτα.
:23:02
Ο άντρας βγαίνει απ'το σπίτι
για να πάει στη δουλειά του...

:23:05
...βλέπει ξανά το σαλιγκάρι.
:23:07
Το κοιτάζει...
:23:09
...και λέει...
:23:13
"Τι πρόβλημα έχεις;"
:23:21
Δεν είναι αστείο.
:23:23
Τότε γιατί γελάς;
:23:29
Αν καταλάβεις το αστείο,
θα καταλάβεις και την πιάτσα.

:23:34
Μαλακίες λέει, μη τον ακούς.
:23:37
'Εχω καταλάβει ήδη τι τρέχει.
:23:42
Κατάλαβες ήδη την πιάτσα;
:23:45
Είναι όλο χαμόγελα
και κλάμματα.

:23:50
Σταμάτα να πίνεις.
Τι σκατά μας λες;

:23:53
Στάσου, Αλόνζο.
Χαμόγελα και κλάμματα.

:23:55
Χαμόγελα και κλάμματα.
Σε πιάνω.

:23:59
Πρέπει να ελέγχεις
τα χαμόγελα και τα κλάμματα...


prev.
next.