Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
Ο άντρας βγαίνει απ'το σπίτι
για να πάει στη δουλειά του...

:23:05
...βλέπει ξανά το σαλιγκάρι.
:23:07
Το κοιτάζει...
:23:09
...και λέει...
:23:13
"Τι πρόβλημα έχεις;"
:23:21
Δεν είναι αστείο.
:23:23
Τότε γιατί γελάς;
:23:29
Αν καταλάβεις το αστείο,
θα καταλάβεις και την πιάτσα.

:23:34
Μαλακίες λέει, μη τον ακούς.
:23:37
'Εχω καταλάβει ήδη τι τρέχει.
:23:42
Κατάλαβες ήδη την πιάτσα;
:23:45
Είναι όλο χαμόγελα
και κλάμματα.

:23:50
Σταμάτα να πίνεις.
Τι σκατά μας λες;

:23:53
Στάσου, Αλόνζο.
Χαμόγελα και κλάμματα.

:23:55
Χαμόγελα και κλάμματα.
Σε πιάνω.

:23:59
Πρέπει να ελέγχεις
τα χαμόγελα και τα κλάμματα...

:24:03
...γιατί μόνο αυτό έχεις. Κανείς
δεν μπορεί να στο στερήσει.

:24:15
Τι λες, μάγκα μου; Λες αυτός
ο ψα-...

:24:18
...ρούκλας να τα καταφέρει σαν
μυστικός;

:24:21
Κι εσύ σαν αυτόν ήσουν.
Με το ίδιο ηλίθιο ύφος.

:24:26
'Ετοιμος να σώσεις τον κόσμο.
:24:33
Αυτό κράτησε
μια βδομάδα μόνο!

:24:36
Πρέπει να γυρίσω στο γραφείο.
:24:38
Ευχαριστώ για το ποτό.
:24:41
Τι θα κάνεις αργότερα;
:24:43
Τίποτα, κάνω οικονομίες.
:24:45
Απέχω 1 χρόνο απ'το όνειρο. Φιλιπ-
πίνες, έρχομαι και δε θα ξαναγυρίσω.


prev.
next.