Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:55:01
-Σήμερα θα έβγαινε η ποινή.
-Γυναίκα δικαστής.

:55:04
Η Λάντερς.
:55:06
Την ξέρω, έξυπνη γυναίκα.
:55:13
Πριν τη δίκη, ο τύπος κρύβει
στον κώλο μου φυστικοβούτυρο.

:55:18
Στέκεται μπροστά στην έδρα,
περιμένοντας να καταθέσει.

:55:22
Χώνει το χέρι στο παντελόνι
και βγάζει το φυστικοβούτυρο.

:55:30
Οι δικαστικοί αστυνομικοί
δεν τον πλησιάζουν.

:55:36
Κοιτάζει τη δικαστή στα μάτια...
:55:39
...και γλύφει τα δάχτυλά του.
:55:45
Η δικαστής λέει...
:55:47
Ο δύστυχος είναι τρελός,
δεν πρέπει να πάει φυλακή.

:55:50
-Τον έστειλε σε ψυχιατρείο.
-Το έχαψε.

:55:53
Επειδή είναι τόσο έξυπνη.
:55:56
'Οταν έμαθε ότι ήταν βούτυρο,
ο τύπος είχε ήδη μεταφερθεί.

:56:05
Η υπόθεση έκλεισε.
:56:08
Θα κάνει 6 μήνες
στο τρελάδικο...

:56:12
...και θα βγει.
:56:13
Δε θα κάνει
ούτε μια μέρα φυλακή.

:56:16
Δούλεψε το σύστημα,
άρα αξίζει την ελευθερία.

:56:20
'Ετσι νομίζεις;
:56:22
'Ισως και όχι.
:56:27
Θα τον βρω στο δρόμο...
:56:30
...και θα τον καθαρίσω.
:56:35
Κοίτα να του πάρεις
τις σφαίρες, Σταν.

:56:44
'Εμαθα ότι πέρασες ένα ακριβό
διήμερο στο Βέγκας.

:56:47
Πώς τα σκάτωσες έτσι;
:56:51
Δεν είναι τίποτα.
Δεν είμαι παντογνώστης.

:56:54
Οι Ρώσσοι δεν δίνουν δεκάρα
αν φοράς σήμα.

:56:57
Θα σε φάνε.
Πρέπει να φύγεις από δω.


prev.
next.