Training Day
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:23:00
No te puedo ayudar.
Es tu problema, arréglalo tú.

:23:05
Ahí te va un chiste..
:23:10
Un hombre sale de la casa al trabajo,
ve un caracol en su porche.

:23:16
Lo reccoge y lo arroja por encima
de su casa al patio de atras.

:23:20
El caracol rebota en una roca.
La concha se deshace...

:23:24
...y cae en el pasto.
:23:26
El caracol se queda ahí, muriéndose.
:23:32
Pero...
:23:33
...el caracol no se muere. Después de
un tiempo, se puede arrastrar.

:23:38
Y un día...
:23:41
...el caracol emprende el camino
hacia el frente de la casa.

:23:44
Luego por fin despues
de como un año

:23:49
...el pequeño se vuelve
a trepar al porche.

:23:52
Y en ese momento,
el hombre sale camino al trabajo...

:23:56
...y ve al caracol de nuevo.
:23:58
Así que lo mira...
:23:59
...y dice..
:24:03
"" ¿Qué carajo problema tienes?. ""
:24:12
Eso no estuvo chistoso.
:24:14
Entonces, ¿por qué te ríes?.
:24:17
No sé, yo...
:24:20
Sí entiendes ese chiste,
entenderás las calles.

:24:25
No hay nada que entender.
Son puras patrañas. No le hagas caso.

:24:29
-Yo ya entendí las calles.
- ¿Ah, sí?.

:24:33
¿Ya entendiste las calles?.
:24:37
Todo se basa
en sonrisas y llantos.

:24:41
Deja el trago que
carajos es eso

:24:45
Un momento.
"Sonrisas y llantos".

:24:47
Sonrisas y llantos.
Te entiendo.

:24:51
Sí, tienes que controlar
tus sonrisas y tus llantos...

:24:55
... porque es lo único que tienes.
Y nadie te lo puede quitar.


anterior.
siguiente.