1:11:00
Esto es lo que pasó.
Déjenme coreografiarlo.
1:11:02
Mark, Paul, Uds. patean la puerta.
Jeff entra primero.
1:11:06
Roger abre fuego
Le da 2 veces a Jeff.
1:11:09
El nuevo Hoyts es el segundo en entrar
Mata a roger con la escopeta
1:11:13
Quien lo mato?
El nuevo entro rociando
1:11:16
-El novato.
- ¿Qué viste?.
1:11:17
-Hoyt lo perforó.
-Al carajo con Hoyt. Mi ambulancia.
1:11:21
Hecho. Paul, llámalos.
1:11:24
11-4. 998. Fuego cruzado.
1:11:27
Oficial herido.
1:11:32
Felicidades. Te van a dar
una medalla de valor.
1:11:37
-Yo no lo maté.
-Varios policías dicen que sí.
1:11:40
Pero yo no lo maté.
Fuiste tú.
1:11:45
"Un oficial de narcóticos de la
Policía de Los Ángeles murió hoy...
1:11:51
Entregando una orden de detencion
de alto riesgo
1:11:54
Dame la escopeta.
1:11:59
"El vocero de la policía
dice que el oficial deja...
1:12:04
...una esposa y una bebé"".
1:12:06
Las cosas se van complicando.
¿Entiendes?.
1:12:09
Sí, entendí.
1:12:12
Es la segunda vez que me apuntas
no habra una tercera
1:12:15
Caray muchacho eso era lo
lo que yo queria
1:12:18
Estan viendo todos
Eso es
1:12:21
-Será un placer meterle un plomazo.
-Espera!
1:12:25
Pero no es necesario.
Suelta esa arma!
1:12:27
Si me matas,
me lo llevo conmigo.
1:12:30
-Me voy.
-Es un federal.
1:12:32
Qué va. Es un chico callado,
con corazón, que desenfundó primero.
1:12:37
Todos respiren profundamente
y tranquilícense. ¿Me oíste, Jake?.
1:12:41
No me puedes hacer estas cosas.
No me metí para esto.
1:12:44
Sé que estás enojado.
Todos, bajen sus armas.
1:12:48
De ninguna manera.
El monagillo primero
1:12:51
Bajen las armas
Es una orden
1:12:54
Que las bajen!