1:08:02
Tu veux aller au trou
ou chez toi ?
1:08:04
Scénario. . .
Laissez-moi gérer ça.
1:08:07
Mark et Paul enfoncent la porte,
Jeff entre. . .
1:08:10
Roger tire. . .
touche Jeff deux fois. . .
1:08:12
le petit Hoyt. . .
1:08:14
entre ensuite
et fait un carton sur Roger.
1:08:17
- Qui a tué Roger ?
- Lui, là.
1:08:19
Le bleu.
1:08:20
- Qu'avez-vous vu ?
- Hoyt canarder.
1:08:22
J'emmerde Hoyt !
Par ici l'ambulance !
1:08:25
Paul, appelle-les.
1:08:27
1 1 49 998. Fusillade.
1:08:30
Un policier blessé.
Un policier blessé.
1:08:32
5951 , Baxter Street.
1:08:35
Bravo, petit.
Ca te vaudra une médaille.
.
1:08:40
- Je l'ai pas tué.
- Quatre flics disent que si.
1:08:42
Mais c'est pas moi, c'est toi.
1:08:47
""Un officier
de la brigade des stupéfiants. . .
1:08:51
a été tué aujourd'hui. . .
1:08:53
lors d'une intervention
à Echo Park. ""
1:08:56
File-moi ca.
.
1:09:00
""Un porte-parole a déclaré. . .
1:09:03
que cet officier était marié. . .
1:09:06
et père d'une fillette. ""
1:09:08
C'est la merde.
1:09:09
Tu captes ?
1:09:10
J'ai bien capté.
1:09:13
T'avise pas
de rebraquer une arme sur moi !
1:09:17
Pas trop tôt !
Mon nègre à moi.
1:09:20
Vous avez vu un peu ?
1:09:22
Je lui disjoncterais bien le bocal.
1:09:24
- Attends. . .
- Je reste cool.
1:09:26
Lâche ça, putain !
1:09:28
Si tu tires,
je l'emmène avec moi.
1:09:30
- J'y vais ?
- ll est du FBl.
1:09:32
Non. C'est qu'un gars tranquille
au grand coeur. . .
1:09:36
qui vous a damé le pion.
1:09:37
Allez, on respire à fond,
on désamorce. Hein, Jake ?
1:09:41
Tu m'auras pas.
On m'a pas engagé pour ça !
1:09:44
T'es en colère.
1:09:45
Tout le monde baisse son arme.
1:09:48
Plutôt crever.
1:09:49
L'angelot d'abord.
1:09:50
Baissez vos armes !
1:09:52
C'est un ordre ! Exécution !