Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:05:05
Isprièaj mi prièu, Hoyt.
:05:08
-Kao neku moju prièu?
-Ne tvoju, neku prièu.

:05:12
Buduæi da ne možeš šutjeti dok
èitam, isprièaj mi neku prièu.

:05:16
-Ne znam nijednu.
-Ne znaš?

:05:19
-Ne.
-Ja æu ti isprièati jednu.

:05:20
Ovo su novine, jel' tako?
90% toga je sranje.

:05:25
Ali je zabavno. Zato ih èitam.
:05:27
To me zabavlja. Ne daš mi da
èitam, sada me ti zabavljaj sa svojim sranjem.

:05:32
Isprièaj mi odmah
neku prièu. Poèni.

:05:35
-Imali smo zasjedu.
-Zasjedu?

:05:38
Èekaj da napunim pištolj!
:05:39
-Zasjeda? Oh, sranje!
-Pa, ja...

:05:42
-Slušaj, bili smo na kontroli...
-Tko to mi?

:05:45
-Oh, ja i Debbie.
-Tko je Debbie?

:05:49
Debbie Maxwell,
moj oficir za obuku.

:05:52
-Ženski oficir za obuku?
-Da, gospodine.

:05:55
OK. Dobro.
:05:58
Je li bila crnkinja, bjelkinja?
:06:00
Bjelkinja.
:06:03
-Sa dozvolom za lizanje?
-Što?

:06:05
Sa dozvolom za lizanje.
Je li bila lezbaèa, lezbijka?

:06:09
-Je li bila dobra?
-Nije bila loša.

:06:12
-OK,neloša Debbie, kontrola. Dalje.
-Tako je.

:06:14
-Bila je mirna noæ...
-Buum!

:06:16
-Šta jebote?
-Nikad se ne zna,u tome je stvar. Dalje.

:06:20
Bilo je tiho i mi smo išli...
:06:23
...ja sam vozio.
Kad jedna Acura, divan auto...

:06:27
...naiðe iz sporedne ulice,
preko pune crte.Ukljuèio sam sirenu.

:06:31
Vozio je 10 blokova kao da sam nevidljiv,
prije nego što je stao.

:06:35
Tablice su bile u redu,
testirao sam ga i uhitio.

:06:38
Ja ga ubacujem u naš auto,
a ona pretresa auto.

:06:41
Pokaže mi .38-micu
i dvije pune saèmarice.

:06:46
-Sereš?
-Ne serem! I tada...

:06:48
...ona pozove dežurnog,a ja tražim.
I naðem 500 grama droge.

:06:52
Ispalo je da je bio na
uvjetnoj zbog dilanja...

:06:55
...na putu da sredi svog
bivšeg ortaka prije suðenja.

:06:59
Buum.

prev.
next.