Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
Uði, otkljuèano je.
:08:08
Ubaci to u pretinac.
:08:11
-Ovo nije za vozni park.
-Ne. Ali je seksi, a?

:08:15
-Gde je ured, u odjelu?
-U uredu si.

:08:22
Idemo gore.
:08:47
Danas je dan obuke,policajèe Hoyt.
:08:50
Da malo osjetiš kakav je posao.
:08:53
Imam 38 sluèajeva
kojima se sudi...

:08:55
...63 aktivne istrage,
250 koje ne mogu riješiti.

:08:59
Nareðujem petorici detektiva.
Pet razlièitih osoba.

:09:02
Pet vrsta problema.
Ti bi mogao biti šesti.

:09:05
Nikog neæu držati za ruku.
:09:07
Danas i samo danas imaš prilku
pokazati što možeš.

:09:10
Ako ti se ne sviða u Narkoticima,
odjebi iz mog auta...

:09:14
...vrati se u ured.
Jesi li me èuo?

:09:18
-Èuo sam.
-OK.

:09:22
Zašto želiš
raditi u Narkoticima?

:09:24
Da služim zajednici tako što æu
je oèistiti od opasnih droga.

:09:28
Dobro, ali zašto u Narkoticima?
:09:32
Želim postati detektiv.
:09:34
Budi uz mene,i uspjet æeš.
:09:36
Zaboravi sranje s akademije.
:09:39
Ne koristi to ovdje.
To æe te ubiti.

:09:42
Radit æu sve što kažete.
:09:47
Moj crnjo.
:09:49
Spusti prozor. Poèni ovdje.
:09:53
-Moraš èuti ulicu,
mirisati je,okusiti,osjeæati.

:09:58
Kako stojiš sa španjolskim?.

prev.
next.