Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:39:01
Pomoli se poslednji put.
:39:03
Slušaj me. èovjeèe.
:39:05
Htjeli su silovati...
:39:06
Dva narkiæa su je napala...
:39:09
...a ja sam ih zaustavio!
Kunem se Bogom!

:39:12
-Lažeš mi!
-Ne lažem!

:39:17
Silovali su je!
:39:19
Zaustavio sam ih!
:39:20
Molim te! Imam dijete.
:39:22
-Umukni, pederu!
-Upucaj ga.

:39:25
Imam djevojèicu!
:39:29
Uèini to!
:39:32
Moram provjeriti ovo sranje.
Ona mi je roðakinja.

:39:36
Ona je civil.
Nije u redu da je uvlaèimo.

:39:38
Zajebao si.
:39:44
Ako mi lažeš...
:39:46
...raznijet æu ti muda.
:39:48
-Halo?
-Hej, Letty.

:39:50
-Šta ima?
-Hej, Smiley.

:39:52
Pišem zadaæu. Hoæeš Tonya?
:39:55
Ne, hoæu tebe.
:39:56
-Jesi li bila danas u školi?
-Da.

:39:59
-Nisi markirala?
-Ne.

:40:02
Išla sam na svaki sat. Zašto?
:40:04
Ja sam èuo drugaèije.
:40:09
Jesi li danas razgovarala sa murjom?
:40:13
-Ne, ne.
-U redu, Letty...

:40:16
...nemoj mi muljati.
:40:22
Zaskoèila su me dva narkiæa.
:40:25
-Zaskoèili su te?
-Mislim da su me htjeli silovati.

:40:29
Ali se ništa nije dogodilo, OK?
:40:32
Jer je naišao murjak.
:40:34
Zamalo su ga ubili...
:40:36
...ali ih je on isprašio.
:40:38
Opiši ga.
:40:41
Bio je bijelac.
Izgledao je dosta mlado.

:40:45
-Ti si dobro?
-Da, dobro sam.

:40:47
-Hej, Letty.
-Da?

:40:49
Mi nismo završili.
:40:51
OK.
:40:53
Što je?
:40:54
Hoæeš ga srediti?
:40:59
Murjak je rekao istinu.

prev.
next.