:23:00
Ez az fiú, errõl beszélek.
:23:03
Látjátok?
:23:05
- Golyót eresztek a fejébe.
- Várj, várj!
:23:09
Király leszek. Dobd el a kurva fegyvert!
:23:11
Lõj le.
Õ is velem jön.
:23:14
- Lõni fogok!
- Egy rohadt szövetségi.
:23:16
Nem az. Õ csak egy becsületes kölyök.
:23:20
Mindenki vegyen egy mély lélegzetet,
és rendezzük el ezt a szart. Jake?
:23:25
Nem fogod rámhúzni ezt a szart!
:23:28
Tudom, hogy mérges vagy.
Mindenki eressze le a fegyvert.
:23:31
- Nem, a pokolba is.
- Az új fiú elõször.
:23:34
Ez parancs!
:23:36
Rakjátok le!
:23:46
Hallgass ide, Jake.
:23:48
Amit csinálunk, néha ezzel a szarral jár.
:23:51
Ez az üzlet természete.
:23:54
Soha többé nem kell meghúznod a ravaszt,
ha nem akarod, oké?
:23:59
- Mark, hova mész át?
- S. I. S.
:24:02
Nyomozó.
:24:04
Másfél éven belül nagy karriert futhatsz be.
:24:08
Nagy üzleteket csinálunk, Jake.
:24:11
De ha az egységemben akarsz dolgozni, végig kell csinálnod.
:24:15
Azt gondoltam, képes leszel rá.
:24:18
Öt kitüntetett zsaru mondja, hogy te lõtted le Rogert.
:24:22
Vérvizsgálatra fognak küldeni.
:24:26
Vajon mit fognak találni?
:24:29
Egész nap PCP-t szívtál. Emlékszel?
:24:32
- Egész nap ezt tervezted.
- Egész héten, kölyök.
:24:36
Ha beszélsz, a véred megy a laborba.
:24:39
Nem akarsz sétálni egyet?
Addig ittmaradunk.
:24:43
Ha jól csinálod, hõs leszel.
:24:46
És akkor minden gyanú felett állsz.
:24:48
Alonzo, még maradt két golyó.
:24:51
Lõjük le, majd azt mondjuk, hogy Roger volt.
:24:57
Nem kell senkit sem lelõni.
:24:59
Ez jó srác. Érzem.