:08:12
Pak dat menu van dat raam.
:08:22
Stap in, hij is niet op slot.
:08:29
Gooi dat in het handschoenenvak.
:08:32
-Deze auto is niet van de baas, he?
-Nee. Evengoed sexy, huh?
:08:36
-Waar is het kantoor, in divisie?
-Je zit nu in het kantoor.
:08:44
Omhoog.
:09:10
Vandaag is een "Training Day".
:09:13
Ik geef je het beste van de zaak.
:09:16
Ik heb 38 zaken die nog moeten voorkomen...
:09:18
...63 lopende onderzoeken,
en 250 die ik niet kan oplossen.
:09:22
Ik begeleid vijf officiers.
Vijf persoonlijkheden.
:09:25
Vijf probleemgevallen.
Jij kan nummer 6 zijn.
:09:28
Ik hou geen handjes vast.
:09:31
Je moet me vandaag laten zien
waar je van bent gemaakt.
:09:34
Als je niet van drugs houd,
Rot dan op uit m'n auto...
:09:38
...ga dan valse checks zoeken.
Hoor je me?
:09:41
-Ik hoor je.
-Oke.
:09:46
Waarom wil je een drugseenheid worden?
:09:48
Om mijn gemeenschap schoon te houden
van gevaarlijke drugs.
:09:53
Oke maar waarom drugs?
:09:57
Ik wil graag detective worden.
:09:59
Blijf bij me, je kan het.