:02:02
"Estou esfomeada demais."
Sim.
:02:09
Tenho de me despachar.
:02:16
É o dia errado
para esquecimentos.
:02:19
Bem sabes a sorte que tens.
Não deites tudo a perder.
:02:22
Está bem! Credo.
:02:25
-Ela adormeceu?
-Sim. Comeu que se fartou.
:02:28
Sei que tenho sorte. Se fizer bem
o trabalho, abrem-se-me as portas.
:02:33
Arranjo a minha divisão, um dia.
Devias ver as casas deles.
:02:44
Sim?
:02:49
Sim.
:02:51
Fique descansado.
:02:53
Ele está aqui mesmo.
É o Alonzo.
:03:02
-Sim?
-Hoyt?
:03:03
Sim, senhor.
:03:04
-Vais à chamada?
-Estou já de saída.
:03:07
-Hoyt?
-Sim, senhor?
:03:09
-Só vão os maricas. Nós não.
-Ainda bem que mo diz.
:03:12
Há um café na 7ª Avenida.
Vai lá ter às 10.
:03:15
Leva sapatos confortáveis.
Tens uma arma extra?
:03:19
-Só a Beretta normal.
-Leva-a. E as algemas.
:03:23
Talvez se consiga alguma coisa.
Nós somos agressivos.
:03:26
Eu sei. Foi por isso que me inscrevi.
Quero agradecer-lhe esta...
:03:40
Que se passa?
:03:44
Mais parecem as provas
de futebol.
:03:46
Oxalá fosse já amanhã
para saber se fiquei na brigada.
:03:50
Não é amanhã. É hoje.
:03:53
-Sei que vai correr tudo bem.
-Sabes?