:08:07
Tira-me essa ementa do pára-brisas.
:08:16
Entra, não está trancado.
:08:23
Atira isso no porta-luvas.
:08:26
-lsto não é do parque de viaturas.
-Não. Mas é sexy, não?
:08:30
-Onde é o escritório? Na divisão?
-Estás no escritório.
:08:37
Vamos subir.
:09:02
Hoje é um dia de treino.
:09:05
Vou mostrar-te o trabalho.
:09:07
Tenho 38 casos
à espera de julgamento,
:09:10
63 investigações em curso,
250 num impasse.
:09:13
Supervisiono cinco agentes.
Cinco personalidades.
:09:16
Cinco conjuntos de problemas.
Podes ser o sexto.
:09:20
Mas não dou colo.
:09:22
Hoje, tens de me mostrar
o que vales.
:09:25
Se não gostas dos Narcóticos,
sai-me do carro
:09:29
e vai tratar de cheques carecas.
Ouviste?
:09:32
-Ouvi.
-Pronto.
:09:37
Por quê nos Narcóticos?
:09:39
Para servir a minha comunidade,
livrando-a de drogas perigosas.
:09:43
Mas por que queres trabalhar
nisto?
:09:47
Quero chegar a detective.
:09:49
E podes conseguir,
se ficares comigo.
:09:51
Desaprende a treta
da academia.
:09:54
Não tragas isso para aqui.
lsso mata-te.
:09:56
Farei tudo o que me pedir.