Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:11:02
Tenho quatro. Rapazes.
:11:05
Se precisares de um filho,
trato da tua patroa. Nunca falha.

:11:09
Podemos deixar de falar
da minha família?

:11:14
Respeito isso.
:11:15
Sou casado,
também tenho a minha rainha.

:11:18
Lembro-me do que é
ter uma noiva linda.

:11:21
Deves fodê-la cara-a-cara,
não é?

:11:24
Não falemos dela.
:11:26
É essa a questão. Estás
tão apaixonado, que se nota.

:11:30
No dia em que trouxeres isso
para aqui...

:11:33
...não voltarás para casa.
Esconde-o dentro de ti.

:11:36
Os vermes da rua
vão descobri-lo,

:11:39
usá-lo contra ti
e roer-te os ossos.

:11:42
Nunca uses essa alianca
no trabalho.

:11:45
-Falo a sério.
-Obrigado.

:12:18
Que há aqui?
:12:21
Transaccões.
:12:24
Vês aquele tipo a fingir
que não está a passar droga?

:12:28
-Vejo.
-É o meu homem.

:12:32
É o meu homem, o Neto.
:12:34
Tem só 17 anos,
mas sabe matar.

:12:37
-Trabalha para mim.
-É um informador?

:12:39
Colega.
Tenho olhos em toda a parte.

:12:42
Ganha uns trocos e avisa-me
quando acontece algo importante.

:12:47
Transacções importantes.
:12:52
-Confia nele?
-Podes crer.

:12:54
Livrei a mãe da detenção da lmigração.
Aqui vamos nós. Observa.


anterior.
seguinte.