Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:02
Se queres espancá-los, força.
:28:05
Já tenho um saco de pugilista.
Eles não deviam estar à solta.

:28:09
Ouviste?
:28:11
-Queres ir para casa ou para a prisão?
-Que acha?

:28:16
Há lugar no bordel.
Já lá estiveste?

:28:20
-Vais agarrar-te aos tornozelos.
-Chupa-me o coiso!

:28:24
-Eu conheço gente!
-É assim que começa.

:28:27
E tu? Que tens?
:28:29
-Não tens nada?
-Não.

:28:31
-De certeza?
-Sim.

:28:32
-O cachimbo?
-Não tenho.

:28:38
Mas tens dinheiro.
:28:40
Mentiste-me!
Mentiste-me.

:28:45
É uma sorte não te fazer
comer isto.

:28:48
Levanta-te. Levanta-te!
:28:57
Pois. Merda...
:29:07
Vira-te, estupor. Vira-te.
:29:11
Gostas de violar miúdas?
:29:15
-Gostas de violar miúdas?
-Não.

:29:17
-É disso que gostas?
-Não...

:29:20
É disso que gostas.
Não mintas.

:29:23
Disseste-me para te chupar o coiso.
Foi o que disseste?

:29:28
Olha para mim.
:29:30
Querias que te chupasse o coiso,
não era?

:29:33
Não foi o que disseste?
:29:35
Não disseste para to chupar?
Não mintas. Sou mentiroso?

:29:39
Não disseste isso?
:29:40
Não disseste?
Então, estou a mentir?

:29:44
-Não, por favor!
-Onde está ele? Não o vejo.

:29:48
Baixa as calcas.
:29:53
Qual dos tomates queres?
Deixo-te um.

:29:57
À escolha. Decide tu.

anterior.
seguinte.