Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:07
-Quero ver a ordem de busca.
-Quê?

:43:09
A ordem. Quero uma cópia.
:43:11
O meu parceiro tem-na.
Ele já volta.

:43:16
Os vossos reforcos?
:43:18
Por favor, cale-se até terminarmos
a investigação.

:43:22
-Você é que tem a arma, não é?
-Acertou.

:43:25
Fedelho, maricas, polícia corrupto!
:43:29
Principiante.
:43:32
Não me chateie, está bem?
:43:39
Como estás, Demétrio?
:43:41
Estás bem? Então...?
Esquece.

:43:45
Fica calmo.
:43:47
Pronto.
:43:53
-Senhora, fique sentada.
-Até parece que você paga a renda!

:43:57
-Sente-se!
-Você tresanda!

:43:58
Tem de se embebedar para vir cá?!
:44:01
-Sente-se!
-Tresanda!

:44:03
Vais matar-me, chefe?
:44:08
Fecha os olhos, Demétrio.
O fedelho vai matar-me!

:44:11
-Sente-se já!
-Pronto.

:44:13
Pronto! Está tudo bem.
:44:15
Enganámo-nos.
:44:18
Não encontrei nada.
Lamento muito.

:44:22
Obrigado pela colaboração.
Vamos.

:44:25
-Mostre-me a ordem de busca.
-Quê?

:44:27
Quero ver a ordem de busca!
:44:33
Tome lá. Vamos!
:44:36
RESTAURANTE HOP SlN
:44:39
Merda!
:44:44
Cabrões!
:44:45
Ladrões! Devolvam-me o dinheiro!
:44:49
Não são da polícia!
Devolvam-me o dinheiro!

:44:52
Que fazem aí especados, rapazes?!
Arrasem com eles!

:44:56
Não são da polícia!
:44:59
Quero o meu dinheiro!

anterior.
seguinte.