Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:01
-Sente-se!
-Tresanda!

:44:03
Vais matar-me, chefe?
:44:08
Fecha os olhos, Demétrio.
O fedelho vai matar-me!

:44:11
-Sente-se já!
-Pronto.

:44:13
Pronto! Está tudo bem.
:44:15
Enganámo-nos.
:44:18
Não encontrei nada.
Lamento muito.

:44:22
Obrigado pela colaboração.
Vamos.

:44:25
-Mostre-me a ordem de busca.
-Quê?

:44:27
Quero ver a ordem de busca!
:44:33
Tome lá. Vamos!
:44:36
RESTAURANTE HOP SlN
:44:39
Merda!
:44:44
Cabrões!
:44:45
Ladrões! Devolvam-me o dinheiro!
:44:49
Não são da polícia!
Devolvam-me o dinheiro!

:44:52
Que fazem aí especados, rapazes?!
Arrasem com eles!

:44:56
Não são da polícia!
:44:59
Quero o meu dinheiro!
:45:01
Arranca, estupor!
:45:03
Porra! A arma!
:45:05
-Saia daqui!
-Fica no carro!

:45:12
Cabrões!
:45:35
Não foi bom, está bem?
Foi péssimo!

:45:38
Abrir fogo num bairro?!
:45:41
Onde estava o Sandman?
Que estava você a fazer?

:45:45
A verificar se havia actividade.
Drogas, armas, saquinhos.

:45:50
-Dinheiro!
-Fala, filho.

:45:53
-Ela gritou sobre dinheiro...
-Tretas.

:45:55
Gritou para que nos matassem!
:45:58
Vou sair no Noticiário das seis,
algemado, por causa de si.


anterior.
seguinte.