Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:01
Arranca, estupor!
:45:03
Porra! A arma!
:45:05
-Saia daqui!
-Fica no carro!

:45:12
Cabrões!
:45:35
Não foi bom, está bem?
Foi péssimo!

:45:38
Abrir fogo num bairro?!
:45:41
Onde estava o Sandman?
Que estava você a fazer?

:45:45
A verificar se havia actividade.
Drogas, armas, saquinhos.

:45:50
-Dinheiro!
-Fala, filho.

:45:53
-Ela gritou sobre dinheiro...
-Tretas.

:45:55
Gritou para que nos matassem!
:45:58
Vou sair no Noticiário das seis,
algemado, por causa de si.

:46:03
Com todos os escândalos,
é a época da caça à má conduta.

:46:07
-Vão pregar-nos à parede.
-Encosta.

:46:10
-Encosta.
-Aqui?

:46:12
-Sim, encosta.
-Merda!

:46:32
Quê?
:46:36
Ouve.
:46:37
Estás numa posição privilegiada
para aprender.

:46:40
Bico calado, olhos abertos.
:46:42
Se queres fazer o bem,
este é o lugar para aprender.

:46:46
Mas, se não aguentas isto,
devias voltar à tua divisão.

:46:50
Arranjas trabalho a acender sinais
ou a medir carros estampados.

:46:55
Tens de decidir
se és um lobo...

:46:59
...ou uma ovelha.

anterior.
seguinte.