:53:18
Usa isto.
:53:20
-Quem está cá?
-A melhor polícia.
:53:22
Fala só quando falarem contigo.
:53:25
Vamos.
:53:43
Prazer em ver-te.
:53:44
O meu agente novo, Jake Hoyt.
O Capitão Lou Jacobs.
:53:48
Se precisares dos federais,
falas antes com ele.
:53:51
Ele apóia-te.
:53:52
Stan Gursky chefia o grupo de tiro
da promotoria pública.
:53:56
Pensa nele
antes de alvejares alguém.
:53:59
Se te enganares, usará
os teus tomates como dados.
:54:02
Este é o Detective Doug Rosselli...
:54:05
...que trata dos casos de roubo
dos ricos.
:54:09
Um bom homem.
:54:11
-Prazer.
-Um bom homem.
:54:14
-Devo...?
-Vai.
:54:16
Vai comer um bife.
:54:19
Muito bem, senhores.
:54:22
Nem sei por que estou aqui.
Não falo com homens mortos.
:54:26
Ainda não morri.
:54:28
Estupor. Com licença.
:54:33
Que cara é essa, Doug?
:54:35
-Os federais confiscaram-te a casa?
-Vai-te lixar.
:54:39
Conta-lhe a história.
:54:42
Vá lá, conta-lhe.
:54:43
-Se achas tanta piada, conta tu.
-A história é tua.
:54:48
Estupor.
:54:52
Pronto.
Há um assaltante em série.
:54:57
Andei um ano atrás dele.
Escorregadio.